Inspirovat se je naprosto v pořádku, opisovat a kopírovat cizí dílo už přijatelné není. Kde ale leží pomyslná hranice mezi inspirací a plagiátorstvím? Co si můžete při psaní dovolit a jak se vyhnout případným problémům po odevzdání práce?
Inspirace a její výklad
V dnešním době plné informací, které kolem nám neustále proplouvají jakoby nic, získá mnoho lidí dojem, že vše již bylo napsáno, vše již bylo řečeno. Pojem inspirace se tak stává abstraktním a nedosažitelným. Opak je ale pravdou. Inspirovat se a vytvořit dílo vlastní je možné i dnes. Vyžaduje to však určité úsilí a čas, který je potřeba tomu věnovat.
Abychom blíže pochopili, co je při psaní průběžných nebo bakalářských či diplomových prací ještě přijatelné a co naopak není, je potřeba vymezit pojem inspirace. Dle výkladových slovníků se jedná o podnět k tvoření, určitý nápad nebo tvůrčí vnuknutí. Inspiraci tak můžete načerpat třeba na procházce lesem, při odpočinku nebo během prohlížení cizích prací, které vám napoví, jakým způsobem postupovat při tvorbě práce vlastní. Při čerpání inspirace z cizích děl byste se však měli rozhodně vyvarovat magických formulek Ctrl + C a Ctrl + V. Díky nim se totiž může inspirace velice jednoduše zvrtnout v plagiátorství.
Stejně tak se může jednat o plagiátorství, pokud vezmete cizí text, následně ho přetvoříte nebo jej přeložíte z cizího jazyka a na závěr zapomenete přidat citaci. Algoritmy pro vyhledávání plagiátů tím zřejmě oklamete, ale zkušené oko odborníka to snadno odhalí. Také je důležité poznamenat, že přepisováním a překladem cizích textů často můžete ve výsledku strávit mnohem více času než sepsáním vlastní a originální práce, které navíc budete skvěle rozumět.
Citace a parafráze
Přijatelnou, a dokonce požadovanou součástí všech školních prací jsou citace a parafráze.
Parafráze znamená přetvoření textu dle vlastních slov. Naopak citace je doslovné uvedení nějakého úryvku, který je původem z jiného díla. Nicméně, obě formy musí vždy obsahovat informaci o příslušném literárním zdroji, jinak se jedná zkrátka o plagiát. Obecně také platí, že citace by se měly užívat v mnohem menší míře ve srovnání s parafrázemi.
Význam literárních zdrojů
Každá citace, parafráze, cizí obrázek nebo tabulka musí být vždy opatřena příslušným odkazem na literární zdroj, ze kterého pochází. Je důležité si uvědomit, že existuje pojem duševní vlastnictví. Dílo, se kterým si dal někdo spoustu práce, je jeho majetkem, a pokud ho zkopírujete pro svůj vlastní prospěch, v podstatě se jedná o krádež.
Plagiátorství vstup zakázán
Plagiátorství a s ním související porušení autorského zákona je trestné. V případě, že se takového činu někdo dopustí ve větší míře, hrozí mu pokuta, nebo dokonce odnětí svobody. To se však většinou netýká plagiátorství u seminárek, esejí nebo bakalářských či diplomových prací. Tento problém řeší spíše disciplinární řád konkrétní školy.
Ani ten však není k plagiátorům mírný. Při vážném a vědomém porušení disciplinárního řádu v souvislosti s plagiátorstvím v některých případech hrozí dokonce vyloučení ze studia nebo odebrání vysokoškolského titulu.
Inspirace je v pořádku, ale kopírovat se rozhodně nevyplácí. A co víc, v dnešní době je opravdu jednoduché díky sofistikovaným programům plagiátora odhalit.
